Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://garlicg.blog92.fc2.com/tb.php/41-97592ba2

トラックバック

コメント

[C62]

いつの間にか公式の方が日本語対応していました。
  • 2012-10-04 00:11
  • garlicG
  • URL
  • 編集

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Google Play Developer Program Policies

Google Play Developer Program Policiesを翻訳してみた。
Google Play Developer Program Policies

以下のポリシーはGoogle Playを利用するすべての人がポジティブな体験を維持する上で重要な役割を果たしています。ここで使用されている特定の用語は、デベロッパー配布/販売契約書を参照して下さい。これらのポリシーは変わる可能性があるので、随時確認してください。

コンテンツポリシー
Googleのコンテンツポリシーは、広告やユーザー生成コンテンツを含むすべてのアプリケーションの表示部分もしくはリンク先に適用されます。これらのポリシーを遵守することに加えて、アプリの内容はGoogleのコンテンツレーティングガイドラインに従って評価されなければなりません。
  • あからさまな性的表現:ヌード、グラフィックな性行為、あからさまな性的表現を含むコンテンツは禁止します。Googleは児童ポルノを決して認めません。児童ポルノが発覚した場合は適切な機関に報告し、配布/販売を含むGoogleアカウントを削除します。
  • 暴力と中傷:不当な暴力の描写は禁止します。アプリケーションは他のユーザーに恐怖、嫌悪、中傷を感じさせる内容を含むべきではありません。
  • ヘイトスピーチ:人種や民族、宗教、障がい者、性別、年齢、veteran status、性的志向、性同一性に基づいた人々のグループに対する嫌悪感を助長することは禁止します。
  • 偽装や詐欺行為:他の誰かを装っていけません。そして正式に該当しない場合は他の会社・組織から認証または提供されているとアプリに表示しないで下さい。対象製品や広告もまたOSや他アプリケーションの機能・警告を模倣してはいけません。デベロッパーはユーザーを迂回することや、別のアプリやサービスと偽って通用させる他サイトへのリンクを提供してはいけません。アプリは既存対象製品や対象端末に提供されているアプリ(カメラ、ギャラリー、メッセージング等)に類似した紛らわしい表示、名前やアイコンを使用してはいけません。
  • 個人情報と機密情報:クレジットカード、社会保障番号、運転免許証や他のライセンス番号、その他公的にアクセス可能な情報などの個人情報・機密情報を無許可に公開することは禁止します。
  • 知的財産:他者の知的財産権(特許権、商標権、営業秘密、著作権、およびその他の知的財産権)を侵害したり、知的財産権の侵害の奨励や誘発することはやめて下さい。Googleは著作権侵害申し立ての通知を明確にするため応答します。より多くの情報やDMCAリクエストを提出するために著作権手続をご確認下さい。
  • 違法行為:コンテンツを合法的に維持してください。対象製品上で違法行為をしないでください。
  • ギャンブル:オンラインカジノやスポーツ賭博、宝くじに限らず、それらを含むオンラインギャンブルを助長するコンテンツ、サービスを禁止します。
  • 危険な対象製品:ウィルス、ワーム、不具合、トロイの木馬、マルウェアやセキュリティ上の脆弱性やユーザ、対象端末、アプリケーション、個人情報を害する導入する恐れのあるアイテムを送信しないで下さい。ネットワーク、サーバー、その他インフラストラクチャを害し、動作を妨げ、不正アクセスするコンテンツは禁止します。ユーザーの認識外で情報(ユーザーの位置や行動など)を収集するアプリ(スパイウェア)、悪意のあるスクリプト、パスワードフィッシング詐欺は、ユーザーが無意識の内にGooglePlayの外部ソースからアプリケーションをダウンロード、インストールする原因となるため禁止します。
ネットワークの使用と利用規約
アプリケーションはユーザーのサービス料金や認定携帯通信会社ネットワーク上に悪影響になるような予測不可能なネットワーク使用率を作成してはいけません。また、アプリケーションは各サービスにおいて利用範囲内の認定携帯通信会社の利用規約やGoogle利用規約を意図的に侵害しないで下さい。

ストア内でのスパムとプレースメント
  • デベロッパーはGoogle Play上で素晴らしいユーザー体験を維持するための重要なパートナーです。
  • 反復的なコンテンツを公開しないで下さい。
  • 対象製品の説明では誤解を招いだり、ストアの検索結果から関連性やランキングを操作する試みでキーワードを読み込ませるすべきではありません。
  • また、デベロッパーはストア内でアプリを複数回レーティングさせたりユーザーにインセンティブを提供しレーティングさせることによって、対象製品のプレースメントを変更するべきではありません。
  • 自動化ツールやウィザードサービスによって生成されたアプリは、そのサービスのオペレータが他の人々に変わってGoogle Playに送信してはいけません。
  • 主要機能が以下のアプリを公開しないでください。
    • ウェブサイトにアフィリエイトトラフィックするアプリ。
    • 非所有、もしくは管理下でないウェブサイトのWebViewを提供するアプリ。(ウェブサイトの所有者/管理者から権限を持っている場合を除く)
  • ユーザーへコンテンツ確認機能の提供と指定受信者なしで、ユーザーに代わってSMS、email、その他メッセージを送信しないで下さい。
有料と無料アプリケーション
  • 課金アプリ:Google Playからアプリケーションをダウンロードし請求するデベロッパーはGoogle Playのペイメントシステムを利用しなければなりません。
  • アプリ内課金:Google Playからダウンロードされたアプリケーション内に追加コンテンツや追加サービスもしくは追加機能を提供するデベロッパーは、支払い方法としてGoogle Playのペイメントシステムを利用しなければなりません。
    • 支払いが主に物理的なグッズやサービス向けである場合。(例:映画チケットの購買、価格にハードコピー・申込を含む出版物の購買)
    • 支払いが主にデジタルコンテンツやアプリケーション外で消費されるグッズ向けである場合。(例:他の音楽プレイヤーで再生可能な楽曲の購買)
デベロッパーは販売しているアプリ内サービス、グッズ、コンテンツもしくは有料機能についてユーザーに誤解を与えてはいけません。

購入とキャンセル
Googleの購入キャンセルポリシーは、ユーザーが購入をキャンセルした時に現在の請求期間の払い戻しを受けることはできませんが、ユーザーはキャンセルに関わらず請求期間の残りの間、関連する購入コンテンツの発行と更新を受けることができます。
コンテンツ提供者やアクセスプロバイダは直接ユーザーとより柔軟なポリシーを実装できますが、ユーザーにこれらのポリシーとポリシーが適切される法律に準拠した保証を通知する責任があります。

広告ポリシー
以下のポリシーはアプリケーションに実装されているすべての広告が対象になります。これらのルールはGoolge PlayからAndroidアプリを利用するすべての人がポジティブな体験を維持する上で重要です。これらのポリシーは変更される可能性があるため随時確認して下さい。
1. デベロッパー利用規約はアプリケーション/拡張におけるすべてのユーザー体験のために適用されます。
Googleのデベロッパー配布/販売契約書Developer Program Policiesは各アプリと同様にすべての広告や包括されるサードパーティ製ライブラリ、もしくはアプリを通して利用可能なものに適用されます。一貫性があり、ポリシーに準拠した、わかりやすいユーザー体験をユーザーに提供してください。
一般的に広告は、コンテンツのレビュー結果とデベロッパー利用規約の準拠によりアプリの一部と見なされます。従ってそれらに関する違法行為、暴力、性的に露骨なコンテンツ、プライバシーの侵害を含むポリシーのすべてが適用されます。広告がこれらのポリシーに違反しないよう気を付けて利用して下さい。

アプリのコンテンツレーティングと矛盾している広告もまたデベロッパー利用規約の違反になります。

2. 広告の環境
どのアプリに各広告が関連付けられているか、もしくは実装されているかをユーザーに明確にしなくてはいけません。広告はショートカットやブックマークもしくはアイコンのインストール、またはデフォルト設定の変更のような、広告外におけるユーザーの対象端末の機能変更を、ユーザーの認識と同意なしに実施してはいけません。もし広告がそのような変更をする場合、どのアプリが変更を行ったかをユーザーに明確にし、端末設定による変更かアプリ内の広告設定、もしくはアプリのアンインストールのいずれかによって、ユーザーがその変更を容易に元に戻すことが可能でなければなりません。

広告はシステムの通知や警告を真似したり偽装してはいけません。

3.広告のウォール
ユーザーに広告クリックを強制することや、アプリを完全に利用するための広告目的に対する個人情報送信は、ユーザーに貧しいユーザー体験を提供することになりますし、禁止されています。ユーザーはペナルティなしてその広告を消去できるようにしなければなりません。

4.サードパーティ広告とウェブサイトの妨害
アプリに関連付けられている広告は、サードパーティアプリケーション上の広告を妨害してはいけません。

ポリシーの適用

アプリケーションがGoogle Playから削除された場合はその通知を電子メールにて受け取ることになります。もし削除やユーザーからのレーティング/コメントに関して質問や懸念があれば、http://support.google.com/googleplay/android-developerにお問い合わせ下さい。デベロッパー配布/販売契約書やこのコンテンツポリシーにおける重大なもしくは繰返しの違反はアカウントを削除する結果となります。著作権を含む知的財産権を繰返し侵害することもまたアカウントを削除する結果となります。Googleの著作権ポリシーの詳細についてはこちらをご覧下さい。
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://garlicg.blog92.fc2.com/tb.php/41-97592ba2

トラックバック

コメント

[C62]

いつの間にか公式の方が日本語対応していました。
  • 2012-10-04 00:11
  • garlicG
  • URL
  • 編集

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。